Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hopefully you all are loving the new layout of the website and how mobile friendly it is.Today we would like to let you know that we are no longer going to have a paid fan club like we did with the Paramore Fan Club.We feel like it limited many of you who still wanted access to the content, community, meet n greets and pre-sale tickets but who were not members of PFC.We want to open up these opportunities to more fans so starting today, all you need to do is make sure you’re a member of Paramore.net!As an official member of Paramore.net, you will get the chance to participate in special presales, early entry to venues, meet n greets, limited merch items and new content.

Japanese

たぶん、新しいレイアウトのウェブサイトや、モバイル向けになった仕様もみんな好きになってくれただろう。今日、君たちにお知らせしたいことがある。それは、僕らはもう、パラモアファンクラブでやっていたような有料ファンクラブを持たないってことだ。コンテンツやコミュニティ、交流会、前売りチケットへアクセスしたいと思っていた、PFC会員でない人たちの多くを制限していたんじゃないかって、僕らは感じているんだ。僕らはこうした機会をより多くのファンに開きたいと思って今日から始めたんだよ。みんなは、Paramore.netで自分が会員かを確認するだけでいい！ Paramore.netの正会員として、特別先行販売や会場への早期入場、交流会、限定商品、新しいコンテンツに加われるチャンスが手に入るんだ。