Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

この数量は、過去１年間と比べて、同じ水準の売れ行きだと思っています。
客観的なデータとして、下記URLの過去のランキングデータをご参照下さい。
【URL】
※日本語のサイトなので添付ファイルも合わせてご覧頂いた方が良いかもしれません。


以下は、未だ販売を続けている事業者のURLです。
【URL】

他国のアマゾンで販売をしている事業者がいることは存じております。
弊社の懸念としては、日本以外の国で販売する予定の商品が並行輸入品として日本に流れてくることです。

English

This number is as big as that of a year ago.
You can check ranking data in the past as objective information from the following URL.

【URL】
※Since this site is written in Japanese, it would be better to have a look on the attached file as well.

The following is URL of a company which is still continuing the business.
【URL】

I am aware that there're companies who sell items in oversea Amazon.
Our company's concern is that items which we are planning to sell overseas come into Japan being imported by other players.