Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品説明の欄に説明文を書き加えます。ここで必要なのが、ＨＴＭＬと書かれている所をクリックしてＨＴＭＬのテキスト文書を挿入することです。

同じ様に支払い・送料等は指示した箱内のテキスト文書をそれぞれの箇所にコピーアンドペーストすればよいのです。

また、商品説明やタイトルはリライトして出品しなくてはなりません。何故なら説明文やタイトルをそのままコピーして出品して、もしイーベイに知られると出品削除、悪くするとアカウント停止になります。

リライトの方法については添付の文書を参考にして下さい

English

Add an explanation in a column of item description. Here you need to insert HTML text documents, by clicking a part says "HTML".

Also for payment and shipping cost, you can just copy and paste text documents from the box that I explained to each place.

Then, you have to rewrite item descriptions and titles in placing items. In case you simply copy descriptions and titles and eBay recognize it, we might be ordered to delete items or stop the account.

Please refer to the attached document about how to rewrite.