Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/Unconventional_computing

English

Unconventional computing is computing by a wide range of new or unusual methods. It is also known as alternative computing. The different methods of unconventional computing include optical computing, quantum computing, chemical computing, natural computing, biologically-inspired computing, wetware computing, DNA computing, molecular computing, amorphous computing, nanocomputing, reversible computing, ternary computing, fluidics, analogue computing, human and domino computation.

Historically, mechanical computers were used in industry before the advent of the transistor. Mechanical computers retain some interest today both in research and as analogue computers.

Japanese

非現代的なコンピューティングとは広い範囲にわたる斬新なまたは日常的ではない方法により計算される。それは代替コンピューティングとも呼ばれる。非現代的なコンピューティングの方法の種類には光コンピューティング、量子コンピューティング、化学コンピューティング、自然コンピューティング、生物学由来コンピューティング、脳コンピューティング、DNAコンピューティング、分子コンピューティング、非晶質コンピューティング、ナノコンピューティング、可逆コンピューティング、3進コンピューティング、流体コンピューティング、アナログコンピューティング、人およびドミノコンピューティングが含まれる。

トランジスタの出現以前には歴史的に産業界においては機械的コンピュータが使用された。機械的コンピュータは研究のためとアナログコンピュータとして今日でもある利点を持っている。