Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 漫画ワンピースのキャラクター紹介文章です。

Japanese

サンジは蹴りで戦う、一味のコックです。

性格は、男性には厳しく女性には優しくふるまう紳士です。
戦いになると蹴りを主体に戦いますが、女性を攻撃することは決してありません。
例え一方的に攻撃されようとも、反撃しないその姿勢に、敵も感心してしまうほどです。

また、彼はNamiやRobinの様に策略で相手を出し抜く事が多く、彼の機転のおかげで、チームがピンチから逃れたこともあります！

彼のグッズはFigureも多いのですが、他のキャラと比べてDoujinshiの数が多いのも特徴です。

English

Sanji who fights by kicking is the cook of the gang.

He has a character of being grim to men but is a gentleman acting friendly for women.
He fights mainly by kicking but never attacks women.
Even the enemies have been impressed by his attitude of not fighting back although he was attacked unilaterally.

And, he often forestalls the opponent by strategies as Nami and Robin do. There have been occasions that the gang could get out from the crisis by his tact.

There are many Figure as his character goods. And, it is also noticeable that there exist many Doujinshi comparing to other characters.