Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I hand-list about 80 new items a week, including plenty of jazz. I'd prefer if you'd settle up after a week or two, as I need to keep my inventory moving. If you buy a lot, we'll adjust the shipping rate so you'll pay only the exact cost plus $5.00 for materials.

Japanese

毎週、80点ぐらいを出品しています。これにはジャズもたくさん含まれています。1－2週間内に出荷を済まさせてもらうと助かります。というのは、こちらでも在庫管理をする必要があるからです。まとめて購入いただいた場合、送料を調整しますので、追加費用と梱包に追加の5ドルをお支払いいただくことになります。