Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sweetnaoken 60

English

Hello Masaaki,

Thank you for contacting Lowe's. I appreciate your interest in becoming a vendor/service provider for Lowe's. I'll be happy to help.

I'll need to direct you to the online supplier registration process. Please logon onto the www.lowes.com site and follow these steps to submit your information:

Japanese

マサアキさん、こんにちは、

Ｌｏｗｅ’ｓにお問い合わせくださりありがとうございます。Ｌｏｗｅ’ｓの販売店になることに興味を持っていただきありがとうございます。喜んでお手伝いさせていただきます。

まず、オンラインサプライヤー登録手続きのお手伝いをさせていただきます。www.lowes.comサイトにログオンし、これらの手順に従いあなたの情報を入力してください：

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )