Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/05/02/social-project-ph-aims-to-raise-crowdfunding-for-social-enterprises/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Social Project.PH aims to raise crowdfunding for social enterprises

Social Project.PH is a crowdfunding platform that focuses on socially- and environmentally-relevant projects in the Philippines.

Crowdfunding platforms are a dime-a-dozen today. While a few notable ones dominate in artistic projects, some focus on niche applications and sectors.

Japanese

Social Project.PH は社会的企業に対してのクラウドファンディングを立ち上げることを目指しています。

Social Project.PH はフィリピンにおける社会的、環境的に関連するプロジェクトに特化したクラウドファンディングプラットフォームです。

クラウドファンディングは今日掃いて捨てるほど存在します。少数の著名な人たちが芸術プロジェクトを独占する中で、あるものはニッチアプリケーションや部門に特化しています。