Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/05/07/viber-launches-on-desktop-with-video-calling-and-seamless-transfers/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Viber launches on desktop with video calling and seamless transfers

Viber 3.0 has been released, and the highlight of this major update is a new desktop client that supports seamless call transfers and video calls.

Viber has announced the launch of its desktop client, enabling users to chat and call through their Windows and Mac notebooks and desktop computers. The service has also launched video calling on its desktop clients, giving Viber an edge over other competitors in this space.

Japanese

Viberはデスクトップ向けのビデオ会話と途切れない転送の提供を開始する。

Viber3.0が公開され、その主たる更新の目玉は途切れのない電話転送とビデオ電話をサポートする新たなデスクトップクライアントである。

ViberはユーザがWindowsやMacノートブックやデスクトップコンピュータを通してチャットや電話することを可能とするデスクトップクライアントを開始すると公表した。そのサービスはデスクトップクライアントにおいてビデオ電話も開始するとし、この分野の他の競合相手に対してViberが抜きんでることになる。