Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

食品の賞味期限についての記載ルールについて教えてください。

これまで、当社では食品を納品する際には、イメージBのように指定されたフォーマットで賞味期限を記載しています。

ちなみに、商品にシールを貼り付ける前には、イメージAのように賞味期限は記載されています。

イメージAの商品パッケージのように消費期限が記載されている場合には、
わざわざイメージBのようなシールを貼る必要はありませんか？

また、１つのダンボールに複数の商品が入っている場合には、
ダンボールへの賞味期限の貼付けは不要ですか？

English

Could you let me know the rules of indicating expiry date of freshness for food?
(Hereinafter “the expiry date of freshness shall be read as the expiry date”)

So far, we have been indicating the expiry date, when we deliver food, in the format shown in image B.

However, it is already indicated on the package as shown in image B prior to affix the seal shown in image A.

Isn't it necessary to affix another seal as shown in image B if the expiry date is already indicated as shown in image A?

And, isn't it necessary to affix the expiry date onto a corrugated carton containing many goods?