Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ACCESS CONTROL
• Only authorised users should be allowed to use the mailing service.
• Use authentication schemes such as passwords or digital signatures to authenticate the emails, and ensure their origin and integrity during transmission.
• The number of users allowed to access the email server should be limited.
• Store emails in secure repository with proper access controls. Care should be taken to maintain the privacy of emails.

WEB SECURITY
Web security is a set of procedures, practices and technologies to protect web servers, web users and internal network.

Japanese

アクセス管理
・権限を持つユーザのみは、メールサービスを利用できる様に許可すること。
・パスワード又はデジタル署名などの認証計画を利用し、送信時の送信元や完全性を確保すること。
・電子メールサーバにアクセスできるユーザ数を制限すること。
・正しくアクセス管理された電子メールをセキュア場所に格納すること。電子メールのプライバシーを保護する様に気を付ける必要があります。

ウェブ・セキュリティ
ウェブ・セキュリティは、ウェブサーバ、ウェブ・ユーザ及び内部ネットワークを保護する為の処理、慣行及び技術の組み合わせです。