Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/04/19/new-shots-show-supposed-iphone-5s-camera-unidentified-part

English

Friday's report also brought images of another supposed component, though its function is unclear.


The same site previously leaked components that went into Apple's new Lightning connector, and the site has shown off other parts said to be from an "iPhone 5S" or an "iPhone 6," as well as a supposed cover glass surface from a fifth-generation iPad.


The new images appear to add to the rumors that Apple will bring a rapid follow-up to its iPhone 5, iPad, and iPad mini, and possibly introduce a lower-cost iPhone model in the near future. Currently, rumors have the Cupertino company releasing new devices some time over the summer.

Japanese

金曜日のレポートではまた新たな構成部分と思われるものの画像が伝えられたが、その機能は不透明である。
その同じサイトは以前のApple社の新しいLightning connector となる構成部分をリークし、同サイトは"iPhone 5S"もしくは"iPhone 6"からのと言われている他の部品について見せつけた。同様に5代目のiPad と同じカバーガラスの表面についても伝えた。
新しい画像はApple社がiPhone 5、iPad 及びiPad mini にすぐに続けて新製品を出すという噂を煽っているように見える。そしてひょっとすると、近い将来低価格帯のiPhone モデルを出すかもしれない。現在この噂のおかげでCupertino company
がこの夏の間に新しいデバイスを発売することになっている。