Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/05/09/purported-next-gen-iphone-motherboard-part-may-reveal-tweaked-camera-design

English

Purported next-gen iPhone motherboard part may reveal tweaked camera design

A component claimed to be part of the motherboard for an unreleased iPhone shows Apple may employ some internal design changes where the camera lens and flash are housed.

The parts were highlighted by French Apple site Nowhereelse on Thursday, and bear a strong resemblance to the corner of the iPhone 5 motherboard. But there are some key differences between the existing phone's component and the newly pictured part claimed to be from an unreleased iPhone model.

Japanese

噂によると次世代 iPhoneのマザーボードの部品から変わったカメラのデザインになるだろうということです。

未発表の iPhoneのマザーボードの部品であると言われている部品はアップル社がカメラレンズとフラッシュを搭載した幾つかの内部デザインの変更を採用するかもしれないことを示しています。

部品は、木曜日フランスのアップル社サイトNowhereelseで浮き彫りにされ、 iPhone 5のマザーボードのコーナーと酷似しています。しかし、現在のiPhoneの部品と未発表のiPhoneモデルだと言われている新たに描かれた部品との間にはいくつか決定的な違いがあります。