Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

指定の既存アプリをapkファイルから逆コンパイルし、エクリプスでビルド・実行可能なjavaのプロジェクトに再構築していただきます。
apkファイルの送付を希望する場合は、送付も可能です。

最低要件として、
デコンパイルしたままのファイル名、クラス名、メソッド名ではなく、リファクタリングし、綺麗に整理をお願いします。

納品物は、再構築したjavaのプロジェクトと、ビルド後の確認可能なapkファイルです。

まずはご不明点をご質問下さい。

English

Please generate apk file from designated existing application for decompiling, then, rebuild it to executable JAVA project using Eclipse.
We will send apk file when you need it.
Minimum requirements are not decompiled file, class and method names but it should be rebuilt clearly by refactoring.
Delivery shall be rebuilt JAVA project together with verifiable rebuilt apk file.
Please inquire us if you have any questions.

Thank you

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 09 May 2013 at 15:08

Readable, but with several mistakes. You may want to be more careful for using articles properly.