Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

連絡をありがとう。
5月中に確保できる個数は何個ぐらいでしょうか？
あと追加で5月に720個ほど購入したいのですが確保することは可能でしょうか？
確保できる数が分かれば知りたいです。

また注文した#8はいつ頃に発送になるでしょうか？

連絡待っています。

いつもありがとう。

English

Thank you for your contact.
How many pieces can you prepare within May?
I want to buy additional some 720 pieces in May. Could you provide me that amount?
If possible, I would like to know the number of pieces you can prepare.

By the way when can you send out #8 that I ordered?
I am waiting for your contact.
Thank you so much for your usual and constant help.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )