Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50 大学卒業後、輸出商社の営業で5年勤務。　三井物産、ソニー、デルで契約法務を...

English

Next month i will travel again in japan(until august) with my bicycle.My idea was to go all around Hokkaido and Honshu but i will not have enough time to do that so i plan to see just one coast of Honshu.I just don't know which one.East or West?Which one is the more interesting or pleasant?Any advices?

Japanese

来月、私は自転車を持って、再度日本を訪れます（8月まで居ます）。北海道と本州を自転車で走破したいのですが、充分な時間が取れません。そこで、本州では一つの沿岸だけ見に行くつもりです。東日本と西日本、どちらが良いか教えて頂けますか。東日本と西日本のどちらが、より興味深い、あるいは、楽しいでしょうか。何か良いアドバイスがあればお願い致します。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )