Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/25-asia-top-photo-apps-instagram/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Indonesia
PicMix (Android, Blackberry) - Indonesia’s feature-packed PicMix is awesome. You can edit photos with captions, filters, frames, and text, and following Instagram it’s also got a nice snazzy social network to post to. In February this year, PicMix has hit the eight million milestone with more than 108 million photos posted so far.

If we missed any apps, please let us know in the comments, and we will add them to this list.

Japanese

インドネシア
PicMax(Android, Blackberry)－インドネシアの、新機能が搭載されたPicMaxは素晴らしい。画像の見出し、フィルター、フレーム、そして文章を編集でき、またInstagramに従ってソーシャルネットワークをお洒落な感じに出来る。今年の2月、PicMaxは1億800万以上の画像が投稿され、ユーザー数は800万に達した。

他にもし見落としているアプリがあったら、コメント欄にてお知らせを。それらを随時リストに加える。

Reviews ( 1 )

takamichis rated this translation result as ★★★★ 01 May 2013 at 18:21

3行目の「following Instagram～」以下はPicMix自身がお洒落なソーシャルネットワークにもなった、という意味かと思います。