Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

theop_58 54

Japanese

ご連絡ありがとうございます。
追跡番号で状況を確認しました。
４月１８日にイタリアのMILANO ROSの国際交換局に届いているようです。私が確認できるのが残念ながらここまでとなります。
直接MILANO ROSの国際交換局に問い合わせすると解決できるかもしれません。
ほかに手伝えることがあればご連絡下さい。
全力で協力します。

追跡番号　　　（日本郵便）

English

Thank you for contacting us.
We have checked the current status of the percel with its tracking number.
The data shows that it arrived at MILANO ROS switching centre in Italy on 18th of Apr. However, unfortunately this is the only information we have.
If you contact to MILANO ROS switching centre directly, they may be able to solve this issue.
Please feel free to contact us if there are anything we can help you with.
We would be happy to help you.

Tracking number (JAPAN POST)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )