Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 74 / 0 Reviews / 25 Apr 2013 at 17:16

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
English

Alpinestars has recently developed the Tech Air Race System - a highly advanced, electronic airbag safety system that utilizes an advanced data logging unit and dual charge inflation module. This system is currently being used in the MotoGP and World Superbike championships and ultimately will contribute to motorcycle rider safety on the street.

Alpinestars was also a renowned manufacturer of mountain bikes up until production ceased in 1996 and has now focused on producing a specialist line of clothing and rider protection for mountain bike athletes.

Japanese

Alpinestarsは最近Tech Air Race Systemを開発した――高度な電子エアバッグ安全システムで、先進的なデータ記録装置と二重装填膨張モジュールを利用している。このシステムは現在モトGPとスーパーバイク世界選手権で使用されており、最終的には一般のオートバイライダーの安全に貢献することになるだろう。

Alpinestarsはマウンテンバイクの有名メーカーでもあったが、1996年には生産を中止し、現在はマウンテンバイク選手向けの衣類やライダー保護具といった専用商品の生産に焦点を当てている。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.