Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

amite 53

Japanese

あなたのご提案通り、４個の購入を希望します。

私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望します。

親切な対応に感謝します。

French

あなたのご提案通り、４個の購入を希望します。
Comme vous me l'avez proposé, j'en veux acheter quatre.

私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望します。
Puisque je ne suis pas pressé de recevoir ma commande, je veux que vous me l'envoyiez de l'Allemagne.

親切な対応に感謝します。
Je vous remercie beaucoup pour votre aimable attention.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )