Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 72

Japanese

こんにちは。

わたしから商品を購入してくれてありがとう！！

残念なお知らせですが、配送会社のミスあなたの購入したカードが、

水に濡れて破れてしまいました。

返金で対応させて頂いても宜しいでしょうか？？

本当に申し訳御座いませんでした。

本当にごめんなさい。

English

Hello.

Thank you for purchasing merchandise from me!

I have unfortunate news. Through a mistake by the delivery company, the card you purchased got wet and was torn.

Would a refund be acceptable?

I sincerely apologize.

I am truly sorry.

Reviews ( 1 )

liveforyourself 52 英検準一級

liveforyourself rated this translation result as ★★★★ 24 Apr 2013 at 19:17

勉強になりました。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )