conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry. The address has been changed.... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 56 / 1 Review / 20 Apr 2013 at 11:33

takapitan
takapitan 56 英検1級、TOEIC990点です。 タガログ語の翻訳もできます。
Japanese

ごめんなさい。
住所が変わってました。
新住所は

[古い住所]
5579 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005


[新しい住所]
5647 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005

ごめんなさい。

UPSには連絡しておきました。

申し訳ないですが、あなたからもUPSに連絡してもらえないですか？

宜しくお願いします。

English

I'm sorry.
The address has been changed as below.

[Old Address]
5579 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005

[New Address]
5647 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005


I'm sorry.

I've already informed UPS.

Sorry to bother you, but could you also contact UPS, please?

Thank you for your cooperation.

Reviews ( 1 )

liveforyourself 52 英検準一級
liveforyourself rated this translation result as ★★★★★ 20 Apr 2013 at 16:39

勉強になります。

Add Comment