Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

梱包は気をつけすぎるくらい気をつけてください。
商品に衝撃が伝わらないようにプチプチなど衝撃を吸収してくれるもので何重にもくるんで、
箱の下に緩衝材を敷き詰めて、商品のうえにも緩衝材を乗せてください。
緩衝材の中に商品が埋まっているイメージで梱包してください。
商品が輸送中に動くと割れてしまうので、
動くことのないように、箱の中に隙間を作らないでください。

お互いに悲しい結果になりたくないので、よろしくお願いします。

English

Please take a good care when you package the product.
Please make sure to wrap with many bubble wrapping foils in order not to create any damage, then have some cushioning materials on the bottom of the box. Also after you place the wrapped product, have some more cushioning materials on the top of it before closing the box.
Please imagine that the product is buried inside the box with cushioning materials.
If the box moves around during transportations, it may break so please make sure there is no space for moving inside the box.

We both prefer not to have a negative experience on this order. So thank you for your cooperation.