Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.cultofmac.com/223666/even-more-ipad-5-cases-leak-out-of-hong-kong-gallery/

English

Even More iPad 5 Cases Leak Out Of Hong Kong

Hot on the heels of this morning’s leak from casemaker Tactus of a new case mould for the iPad 5 (and the intriguing hint of a June 18th announcment), an entirely different Hong Kong casemaker is showing off a case mold for the iPad 5 which largely supports the previous report.

We’ve seen this before. The iPad 5, according to the new case mold, will have the smaller side bezel and thinner footprint of the iPad mini, but retain the 9.7-inch display.

Japanese

全く別のiPadの5ケースの情報が香港から

今日の朝iPad 5 のケースの型のメーカーTactusからの情報漏れ（または６月１８日の興味深い報道）の後、全く別の香港ケースメーカーがiPad 5のケース型を発表した。そのケースは多くの人が以前のレポートで本物だと言っている。

これは、以前に見たものだ。新規のケースの型は同様サイズの外枠でiPad miniの様により薄く、しかし9.7インチのディスプレイは維持している。