Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

いつも素早いご対応ありがとうございます。
代金は２回に分けてお支払いしましたので、ご確認下さい。
取引ID1：93R774248J021680E：6700ドル
取引ID2：19E59505KX547264X：725.6ドル
それでは、トラッキングナンバーをお待ちしております。

English

Thank you for your always prompt reply.
The payment has been transferred to your account in two times.
Please make is sure.

Trading ID1: 93R774248J021680E: $6700
Trading ID2: 19E59505KX547264X：$725.6
I'm looking forward to Tracking Number.

Reviews ( 1 )

noppy rated this translation result as ★★ 17 Apr 2013 at 21:30

"Please make is sure."
"I'm looking forward to Tracking Number."
少しおかしな箇所があるように思います。

[anpanchi18]

本当ですね。まともな英文作成できるようにまだまだ勉強します！