Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 61 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 16 Apr 2013 at 09:22
Japanese
振り込む日は、毎月15日と30日に叔母さんの銀行口座に振り込みます。
よって、叔母さんの振込先となる銀行口座を僕に教えてください
５：振込に関して留意しなければならないことがあります
中国の法律では、外国からの送金は全て米ドルで行う必要があります
つまり、叔母さんの口座には米ドルが振り込まれます
よって、為替変動によっては叔母さんが受け取る人民元は増減する可能性
があることを留意いただきたいと思います。
６：私も阿里旺旺のIDは持っていますが使い方が分かりません
ちなみに私のIDは●●です。
Chinese (Simplified)
我将在每个月15日和30日汇款到阿姨的账户上。
因此，请告诉我阿姨的可以接受汇款的银行账户。
５：关于汇款的留意事项
中国法律规定，从国外的汇款必须全部用美元。
因此，我将汇美元到阿姨的账户上
因此，收回率变动阿姨实际换到的人民币的数额会有所增降。
请留意。
６：我也有阿里旺旺的ID，但是不知道使用方法。
我的ID是●●●●