Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.usmagazine.com/celebrity-style/news/nicole-richie-flashes-major-cleavage-skinny-figure-in-sheer-jumpsuit-pictures-2013104

English

Nicole Richie Flashes Major Cleavage, Skinny Figure in Sheer Jumpsuit

Nicole Richie isn't afraid to take a few risks when it comes to fashion -- even if it means going nearly nude in a sheer black Emilio Pucci jumpsuit under the bright lights of a talk show stage!

The Fashion Star mentor, 31, headed into the studio for her interview on Jimmy Kimmel Live on Tuesday, April 9, in a dangerously low-cut jumpsuit that featured large panels of sheer material.

Richie flaunted her thin frame in the black getup, flashing some major sideboob as she strode through the lot. The sides of her legs -- from ankle to waist -- were also exposed in Richie's see-through getup.

Japanese

やせっぽちの体を透き通ったジャンプスーツに包んで、ニコル・リッチーが、たっぷり谷間をこれ見よがしに、

いざファッションのことになると、ニコル・リッチーは、少々の危険を冒すことを恐れません― たとえそれがトークショーのステージで明るい照明の中で、透き通った黒いエミリオ・プッチのジャンプスーツ姿で、ほとんど裸に近い格好になるということになっても ！

透き通った大きなパネル地が特徴の危険なほど襟ぐりが深いジャンプスーツを着て、このファッション・スターの助言者（31歳）は、4月9日火曜日、ジミー・キンメル・ライブでの彼女のインタビューのため、スタジオに向かいました。

リッチーはその黒い装いで彼女の細い体を誇示し、その一区画を大股で歩いて、かなりのハミ乳をチラチラ見せました。彼女の脚も ― 足首からウエストまで ― リッチーのシースルーの服装では露出同然だったのです 。