Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50

English

I´m happy to meet you too. Javier spoke very nicely of you and I´m sure we will become good friends.

I wanted to ask you something regarding the things you get. Javier told me that you have some items on EBay, would have a link or maybe a username so that I can check the items you have there? That would be good.

Again, thanks a lot for your time Hayato!
Marcelo.-

Japanese

私もお会いできてとても嬉しいです。Javierはあなたのことを良く話していて、私たちは良い友人になると確信しております。

あなたが購入した物についてお聞きしたかったことがあります。
EBAYにいくつかのアイテムをお持ちだと、Javierからお聞きしました。お持ちのアイテムを拝見できるような、リンクやユーザー名をそこにお持ちになりませんか？いいと思います。

再度、貴重なお時間をありがとうございます。

Marcelo.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )