Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

takapitan 61 英検1級、TOEIC990点です。タガログ語の翻訳もできます。

English

Return reason: Missed estimated delivery date
Buyer comments: Dear sirs, I did not receive this in time for my holiday on 29th March. I have now had a card from the UK customs asking for £60. I'd like a refund please. Shall I ask customs to return it to you?

Japanese

返品理由：配達予定日を過ぎても商品が届かなかった
購入者のコメント：担当者様へ　3月29日が私の休日でしたが、この商品を予定通りに受け取ることができませんでした。イギリスの税関から60ポンドを支払うようにとの葉書を受け取っています。返金をお願いします。税関には商品を御社へ返送するよう言いましょうか？

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )