Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / 0 Reviews / 10 Apr 2013 at 23:03
English
Ok, the radix you show is simply a special painted version. They offer them in different painted versions. IT is actually not a TOUR version. Thye have a radix 7 that is called the 7321 that is a tour version. The standard one like in the picture is $55 and the 7321 is $125.
Will you accept the X100 tour issues with the black and gold label? If so I can get them out quick?
Japanese
わかりました、教えていただいたRadixは単に特別彩色バージョンということですね。MatrixはいろいろなバージョンのRadixを提供していますね。でも教えていただいたものは実際はツアーバージョンではありません。Matrixは7321というRadix 7を提供していて、そちらがツアーバージョンです。写真で見せていただいたような標準品は55ドルで、7321は125ドルです。
ブラックとゴールドのレーベルのX100ツアーイシューでもよろしいですか？そちらでよろしければ、すぐに手配できますが？