Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. S200 has high demand in Japan, so I'l... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 10 Apr 2013 at 22:01

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

S200は日本で大変需要がありますので、今後も定期的に購入させていただきます。
金曜に発送後、必ず追跡番号をご連絡ください。

以下、代金支払い済で届いていない商品リストです。
先方に催促をお願いします。

続いて、上記と別注文の商品リストです。発送後、支払いをします。

全て揃っていないと思います。
まずはS200とX100 Blackの発送をお願いします。

Ryder Cupの発送はいつ頃になりますか？
あまりに時間がかかるようでしたら、その分だけ一度返金をお願いします。

English

S200 has high demand in Japan, so I'll buy it on a regular basis.
Please make sure you let me know the tracking number after you dispatch it on Friday.

Following is the list of items which I already paid but have not received yet.
Please ask the other party about to send them.

Next, separately from above, this is a list of other orders. I will make payment after they are sent.

I don't think everything is ready.
Fistly, please send S200 and X100 Black.

Approximately when can you send Ryde Cup?
If it takes long, please make refund for that.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.