Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 08 Apr 2013 at 22:39
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
50
プロの翻訳家ではありませんが、英文メールでのやり取りを業務で行っております。
English
hi, friend
i am glad to received your message. also i want build long term relationship with you.
about the price . as you know , the shipping cost is very expensive. so i can accept the price is 4.8usd/pcs include shipping
pls note!
thanks
weight of one piece is 0.16KG. so total weight almost 17kg include package.
Japanese
こんにちは、友人へ。
私はあなたのメッセージを受け取ってうれしいです。また、私はあなたと長期間に及ぶ関係を構築したいです。
値段についてですが、御存知の通り、送料はとても高いです。それで、私は送料込みで1個あたり4.8USドルに値段を受け入れたいと思います。
確認ください。
ありがとう。
一個の重さは、0.16kgです。そして、全部の重さは、梱包込で約17kgです。