Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

ピンクネイルは日本の女性に大人気！！！

あなたの一番好きな色は何ですか？私はピンクです。気が付けば、持ち物はついピンクになりがちです。
お洋服を選ぶ時、色で迷ったならばピンクを選びます。
ネイルも迷ったならばピンクを選びます。ネイルのピンクは実はとっても優れものなのです。お洋服やバッグのピンクは派手で、組み合わせに迷うかもしれないけど、ネイルならその心配はなし。女らしさを可愛く魅せられる一番のカラーです。日本でもピンクのネイルをしている人はとっても多いです。

English

Pink nails are so popular with Japanese women!!

What is your favorite color? Mine is pink. I don't even realise it, but everything I buy ends up being pink.
When I go clothes shopping and I'm not sure what color to pick, I go for pink.
I also choose pink when I'm not sure what color to paint my nails. Pink nails are actually very sophisticated. Pink clothes and bags can be a bit flashy and hard to coordinate, but you'll never have those problems with pink nails. It's the best color to show off your girly side. A lot of girls have pink nails in Japan, too.