Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

Japanese

炭には脱臭効果があり、浄化を兼ねたお部屋のインテリアにも最適です。
注意: 燃料や水の浄化用としてのご使用はおやめ下さい。食べ物ではありません。直射日光や日の明かりが強い場所に置くと、苔の変色が早くなります。*時期によりご用意できない種類もございます。

English

Charcoal has a deodorizing effect and will also serve as an interior item as well as air cleaning in your room.
Note: Do not use it as fuel or water purification porpose. Do not eat. Exposing it to direct sunlight or strong sunlight stimulates discoloration process of the moss.
*Some types of moss are not availabe according to a season.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ECサイトで使う商品説明の英訳です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )