Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

NO．１３３ Naked Fern
私はこの一週間、風邪をひいてしまいました。
強い喉の痛みがあり、鍼治療したり、プロポリスを飲んだりしましたが、全く効果が無く、
ただ時間が過ぎるのを待つだけでした。
そして、エッセンスを時間通りに摂取するを億劫に感じたり忘れたりしました。
症状が治まりかけたある晩、私の体から何か抜けていくのを感じました。私の中の大きいものが抜けたのだと思いました。次の朝、喉はほとんど良くなっていました。
そして、一番驚いたのが、長年の猫背が真っ直ぐに治っていた事です。

English

No. 133 Naked Fern
This past week I have had a cold.
My throat was very sore so I tried acupuncture and drinking propolis but it was to no avail, so all I could do was wait for time to take care of it.
Taking the essence on schedule was a bother and I ended up forgetting about it some.
The night my symptoms started to clear I could feel something leaving my body. I thought something large came out from inside my body. The next morning my throat was almost back to 100%.
The most surprising thing was that my curved back of many years was cured and stretched straight.