Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」で女性誌風の文体でお願いします。
ソース：http://au.lifestyle.yahoo.com/who/article/-/16450782/nicole-richie-delta-goodrem-lead-whos-most-beautiful/

English

Nicole Richie & Delta Goodrem Lead WHO's Most Beautiful

They already share a bond that spans two countries and several years, now designer Nicole Richie and singer Delta Goodrem’s friendship has been captured in a stunning photo shoot to mark their status as two of the world’s most beautiful women.

Both taking out the coveted covergirl position for 2013 in WHO’s Most Beautiful People list, Richie, 31, and Goodrem, 28, have opened up about their unique connection and what they have come to admire about each other since they were first introduced by Richie’s husband, Good Charlotte frontman, Joel Madden.

Japanese

ニコール・リッチー＆デルタ・グッドレムはWHOの最も美しい女性で首位。

彼女たちはは2か国、数年に及ぶ絆をすでに共有しており、現在デザイナーのニコール・リッチーと歌手のデルタ・グッドレムの友情は世界の最も美しい女性の2人であることを示すがごとく美しい写真を捕えてきました。

二人とも2013年WHOの最も美しい女性リストであこがれの表紙の雑誌を飾っており、31歳のリッチーと28歳のグッドレムは二人の独特なつながりやリッチーの夫であるロックバンド「グッドシャーロット」のジョエル・マッデンにより初めて紹介されて以来、互いについて賞賛しあう仲だと公表しました。