Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 62 / 0 Reviews / 27 Mar 2013 at 22:04
This is my absolutely lowest price that I can offer and only because we are dealing with a large number of vacuums. $250.00 per unit is lower than the price that a U.S. Garmin direct dealer pays if they don't have and maintain a warranty repair shop for Garmin. My price that I pay for them is not very much lower than that even though I do have a repair shop and there is not a great deal of profit for me with those prices, but since you will order in quantity and I don't have to pay Paypal fees, it will be worth it for me.
これが弊社が提示できる最低価格で、大型の注文だからこそです。1ユニット250ドルという価格設定は、Garminのリペアショップを管理、維持しないアメリカのGarmin直売店が支払う価格よりも安くなっています。わたしがGarminに支払っている価格はうんと低額なわけではないですが、リペアショップを管理しているとそれでは利益がでないのです。しかしながら、今回の注文数量とペイパルに手数料を払わなくてもよいことから、この価格設定でもいけると思っています。