Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 改行している文章同士に文章内容のつながりはありません。　よろしくお願いいたします。

English

That should work for you as long as you are not using any other discount and you are only purchasing rugs from the site.

That does not accumulate until you go to proceed to checkout and put your email address in.

It should not have been as they were not allowed to be combined.

Unfortunately you cannot combine loyalty points with any other offer on our site.

Your points go towards rugs that do not have a coupon code attached to it.

If you are using your coupon points your order should be adjusted as soon as you sign into your account and you add the rug to your shopping cart.

What is the 25% coupon code you are trying to add to your order? Can you also provide us with the item number too.

Japanese

お客様が他の割引を利用せずこのサイトからラグを購入する場合に限り、それは利用できます。

「レジに進む」に進み電子メールのアドレスを入力しなければ、それは貯まりません。

これらは合算での利用が認められていないので、そうなってはおりません。

残念ですが、ロイヤルテイ・ポイントは私どものサイトの他のご優待と合算しての利用はできません。

お客様のポイントはクーポンコードが添付されていないラグに適用されます。

お客様のクーポンのポイントを利用しているなら、注文はお客様のアカウントにサインし、ラグをショッピングカートに加えた時点で直ぐに調整されます。

お客様が注文に加えようとしている25％クーポンの番号は何番でしょうか。商品番号も合わせて知らせてもらえますか。