Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 72

Japanese

先にお話しておけば良かったと思ってますが、どうしても欲しかったのですぐに購入しました。すみません。
支払いが完了しましたら改めてご連絡致しますね。
ありがとう！

English

I think it would have been better if I spoke to you about it first, but I wanted it no matter what so I purchased it immediately. Sorry.
I will contact you again when the payment is finished.
Thank you!

Reviews ( 1 )

phenie 50 Hi there, I work as a translator o...

phenie rated this translation result as ★★★★★ 24 Mar 2013 at 07:02

Simple and to the point.
A fine translation.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )