Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ショップの商品ページの翻訳をお願いします。http://goo.gl/PB1Zy

English

Seen above, the Falcon Resin is slightly shorter and lighter in weight than the Metal Falcon version, which also benefits from being able to use Pilot's larger CON-70 Push Converter. We know of no contemporary pens with a more flexible nib, though they lack the extreme flexibility found in some vintage pens. The Resin is a full sized pen at 5 3/8" long when capped. The diameter of the grip is comfortable for almost all hands.

Japanese

上の画像からもわかるように、ファルコンのレジンはメタルファルコンよりも
わずかに短く、軽量化されていますが、どちらもパイロットの少し大き目な
プッシュ式コンバーター、CON-70を使用することができます。
現在あるペンの中で、この2つのペン以上に柔軟性のあるペン先を持つ
ペンは見当たりませんが、ビンテージのペンの中には、これよりも強い
柔軟性を持つものもあります。
レジンはキャップをしているときのサイズが約5.375インチ、グリップの
直径はほぼどんな大きさの手にもなじみやすいサイズです。