Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

私は商品Aを月に3～5個度購入するつもりです
売れ行きがよければもっと購入します
私は早めに連絡をするようにする

商品Aと商品Bは同じ商品ではないのですか？
もしそうなら私は勘違いをしていた
商品Aは5個に変更します

I notice you put the Japan shipping address down there, for this to get free shipping, it has to go to the Florida address, is that okay?

English

I plan to buy 3-5 pieces of Product A per month.
If they sell well, I will buy more.
I will try to contact you early.

Aren’t Product A and Product B the same?
If so, I made a mistake.
I want 5 pieces of Product A.

日本の住所が記入してありますが、送料無料にするためには、フロリダの住所に出荷しないといけません。よろしいですか？

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 下の英語は訳してください

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )