Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

社内で確認したのですが、royalityが発生する場合、社内規定で彼らに製作に対する日当を支払うことができないので、その点なんとかご了承願えますか？食事に関してはこちらで手配します。人数に関しても、前回同様2人までの経費はカバーできますが、それ以上は相応の理由がないと難しいです。今回イベント後の打合せを考えてますが、その場合にかかる費用は移動費と宿泊費だけで大丈夫ですか？例えば、◯日に到着日として1泊、翌日はイベントで1泊ではどうですか？その2日間は彼が責任を持って同行します

English

We checked this internally. When there is royalty, we cannot pay them a daily wage for production because of our company regulations. Is that all right with you? We will take care of meals. As for the number of people, we can cover the expenses of up to 2 people, as before, but if it’s going to be more than that, there should be a substantial reason. We plan to have a meeting after this event, and are there any other fees besides transport and lodging fees? For instance, our guests arrive on ◯ and spend one night. The next day they will attend the event and spend one night there. During those two days, he would be accompanying them.