Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50 フリーランス翻訳者。専門はIT翻訳です。

English

Sure :)
Ok, would you like me to ship all 4 boxes at once (give me 1 week to get enough sets) or can i ship 1 box today, one tomorrow, etc etc (each with its own tracking # of course).

Japanese

もちろんさ :)
オーケー、4箱まとめて一度に送るのがいいかな？（こっちの場合は在庫が揃うまで1週間ほどおくれ）それとも今日1箱送って、次の日もう1箱送って、って感じでやったほうがいいかな？（もちろんそれぞれ追跡番号は付けるよ）

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )