Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

This guitar is amazing. Everything about it; looks, playability, and the SOUND! Honestly this guitar might be the best bang for your buck right now. The sound is more on the bright side, but if you want a warmer and deep tone when you plug in, just turn down the treble a tad and turn up the bass. This guitar is great for all styles and I don't see a need to upgrade later in the future because this thing truly delivers everything I want and need.
This guitar makes beautiful music, the sound is crisp and clear! It is well made and the wood grain is gorgeous. Well satisfied!!!

Japanese

このギターは最高！見た目も性能も音も全部！はっきり言って、このギターはまさにあなたにぴったり。音は明るめだけど、もし温かみのある音や深みのある音を出したいときは、高音を小さくして、低音を大きくすればいい。このギターはどんなスタイルの音楽にも合うし、欲しいものまさに全てが詰まったギターだから、この先アップグレードをする必要もないと思う。
このギターはきれいな音楽を奏でるし、音は軽くてクリア！丁寧に作られてるし、表面の木目は素晴らしい。本当に満足な一品！