Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ・当社が運営するアプリのユーザー告知文面です。
・デコとは、サイト上に装飾可能なデザイン物をさします
・単語は下記でお願いします。
デコ→Decos
巨大なキノコ→Giant Shroom
繁殖させる→activate

Japanese

【ご注意ください】　デコ移動中はキノコが生えません
デコ移動中は、キノコが生えない仕様となっています。
巨大なキノコを繁殖させている時に一度デコを移動状態にしてしまうと、その繁殖期間内はキノコが生えません。
巨大なキノコを繁殖させているときは、他のデコを移動状態にしないよう注意してください。

English

CAUTION : The mushrooms will not grow while Decos is moving.

A rule of this app is configured as the mushrooms will not grow while Decos is moving.
If you once set Decos on a transfer state while you are activating the Giant Shroom, the mushrooms never grow during the activation period.
Please be aware of avoiding not to set other Decos on a transfer state while you are activating Giant Shroom.