Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

6.Return the "Steam" knob to its original position when the "Water Empty/Missing" light turns on.

7.Dispose of the solution when the cycle ends. Rinse the container thoroughly. Return it to its spot under the frother.

8.Remove the water tank. Rinse it thoroughly with hot water. Refill it with fresh water and return it to the machine.

9.Turn the "Steam" knob left halfway. Wait for the machine to heat the water and cycle it through the tube into the container. The "Decalcification Warning" light will turn off. Return the "Steam" knob to its original position.

10.Discard the water in the container. Refill the water tank. Brew your beverages as desired.

Japanese

６　「水なし/蒸発」ライトが点灯したら「スチーム」ノブを元の位置に戻します。
７　循環が終了したら液剤を捨ててください。容器を完全にすすいでから泡だて器の下の位置に戻してください。
８　水タンクを取り除きます。お湯で完全にすすいでから新鮮な水を入れてマシンに戻してください。
９　「スチーム」ノブを半ば左にターンさせます。お湯が沸いてチューブを通って容器に入るまで待ちます。「脱石灰化警告」ライトが消えたら「スチーム」ノブを元の位置に戻してください。
１０　容器の中の水を捨てて、タンクに水を補充してください。あとはお好きなお飲物をお楽しみいただけます。