Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I will refund the payment completely when I receive the model back in good condition (except for the detached wing, which you will bag separately). I will also refund your 32 dollar return shipping (again when I receive the model back in good condition).
Again, my apologies for the damaged wing. I will take all of this when the model is returned.
Thank you for your cooperation and understanding.

Japanese

モデルが新品の状態（取り外されたウィングを除く）で返還された場合、全額返済いたします。また、返送費の＄３２ドルも返済いたします（これもモデルが全くの新品の状態で返還された場合のみ）。
このたびは、ウィングが破損していましたことを深くお詫び申し上げます。モデルが返還されてから、これに関するすべての処理をいたします。
ご理解とご協力、誠にありがとうございます。