Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

募集しておりましたコンペが締め切られました。
コンペ終了後7日間で採用するデザインを決定していただきます。

現在提出されているデザインから選ぶこともできますし、
もう少し修正が必要な場合、この期間であればデザイナーに微調整を依頼することも可能です。

最終デザインの調整などで、詳細な内容を伝える必要がある場合、お気軽にメールください。

English

The applications have been received and the competition has now been closed.
And the design that will be used will be decided 7 days from this closing date.

The design will be chosen from the currently submitted ones;
But in case there is a need for some alterations, the designer will possibly be asked to do minor adjustments during this period.

For the modifications of the final designs, if it there is a need for a detailed explanation, please feel free to email us.