Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 56

Japanese

迅速な対応に感謝します！

先ほど追加の支払いをしました。

Aについてですが、先週に注文した3セット分も発送が不可能なのですか？
追加注文分の1セットだけが発送できないのですか？

いずれにせよ、発送可能商品はすべて今日発送してください。

English

Thank you for the prompt response.

I have paid for the additional orders I made just now.

Regarding A, is it impossible to ship the 3 sets I ordered last week?
Are you unable to only ship 1 set from the additional order I made?

Either way, please ship the items you are able to today.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アルファベットのAには商品名がはいります。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )