Translator Reviews ( English → Japanese )

English

2015 Nike Air Mag
**BUYER NOTE**: THESE ARE NOT OFFICIAL NIKE 2011 EDITIONS. These are custom fan-made Back to the Future II shoe replicas. Wearable shoes. Custom wiring for shoes to light up Nike logo and side lights when internal battery pack is switched on, each shoe’s pack runs on 2 AA batteries. Pack is hidden under the shoe sole, with a hidden button at the top left of each shoe for turning on and off while wearing. The battery pack has 4 possible settings (1-on 2-flash 3-strobe & 4-off). Batteries last about 400 hours use time. Men’s size US 9 (in-sole measures 10.5 inches, as said fit my own US size 10 feet, they might fit those with larger feet).

Japanese

2015 Nike Air Mag
**購入者様へ**　こちらの商品はNIKE　２０１１エディションのオフィシャル製品ではありません。　こちらの商品はファンの方々によってカスタム製品になります。バック　ツゥ　ザ　フューチャー　II のレプリカシューズです。　着用可能です。配線が施されており、NIKEのロゴや靴のサイド部分がライトアップします。電池が内蔵されており、それぞれ単３電池　２本に対応しています。電池を入れるパックは靴底の部分に隠れていて、それぞれの靴の左上部分にスイッチがあり、オン　オフの切り替えができます。ライティングは４パターンあり、（１ライトオン、２フラッシュ、３ストロボ、４ライトオフ）連続使用で４００時間持続します。　サイズは男性のUSサイズでの９になります。（インソールを計ったところ１０．５インチでした。　私自身、普段はサイズ１０を履いているのですが履けました。　少々、大き目に作られている印象です。）